Si buscas una space opera que se aleje del pulp militar y se acerque más a un slice of life galáctico, la saga Wayfarers de Becky Chambers es tu próxima lectura. Cuatro novelas autoconclusivas, un mismo universo y una nave tuneladora llamada La Peregrina como hilo conductor. Ganadora del Premio Hugo a mejor serie, esta saga de ciencia ficción reconfortante se ha convertido en una de las recomendaciones obligadas del género.

A continuación te dejamos el orden de lectura recomendado, qué edición comprar y dónde encontrar las dos primeras novelas traducidas al español (las dos últimas, de momento, solo en inglés).

¿En qué orden leer Wayfarers?

Las cuatro novelas funcionan como historias independientes con personajes y tramas diferentes, pero ambientadas en el mismo universo y con guiños cruzados entre ellas. El orden de publicación coincide con el orden cronológico interno de los hechos, así que es el camino más natural:

Los 4 libros de Wayfarers en orden

1. El largo viaje a un pequeño planeta iracundo (The Long Way to a Small, Angry Planet, 2014)

Rosemary Harper se incorpora como nueva cocinera a la tripulación de la Peregrina, una vieja nave tuneladora que se gana la vida abriendo rutas para la galaxia. Lo que empieza como un trabajo rutinario se convierte en una odisea de un año en la que la tripulación, formada por especies y temperamentos muy distintos, aprende a convivir como una familia encontrada.

La novela que lo empezó todo: publicada originalmente en Kickstarter, ganó el Premio Kitschies a mejor debut y encumbró a Chambers como una de las voces más singulares de la nueva space opera. Si te engancha el tono, engancha para siempre.

📚 Comprar ‘El largo viaje a un pequeño planeta iracundo’ en Casa del Libro

2. Una órbita cerrada y compartida (A Closed and Common Orbit, 2016)

Lovelace era la inteligencia artificial de la Peregrina. Tras despertar en un cuerpo sintético nuevo, sin memoria y sin saber cómo funcionar fuera de una nave, tendrá que empezar de cero en un mundo donde los de su clase son considerados ilegales. La ayuda inesperada de Pepper, una technician con pasado turbio, le abrirá la puerta a una nueva identidad.

Aunque técnicamente es secuela de la primera novela, Una órbita cerrada y compartida puede leerse de forma totalmente independiente: solo cambia el escenario y los personajes, manteniendo el mismo tono íntimo y acogedor. Ganó el Hugo a mejor novela en 2017.

📚 Comprar ‘Una órbita cerrada y compartida’ en Casa del Libro

3. Registros de una estirpe espacial (Record of a Spaceborn Few, 2018)

Ambientada décadas antes de la primera novela, esta entrega sigue a varias generaciones de humanos que emigraron al espacio tras el colapso de la Tierra. Cuando una nave de refugiados llega con un cargamento inesperado, las comunidades orbitales se ven obligadas a replantearse qué significa pertenecer a un lugar.

Esta novela no tiene traducción al español publicada por el momento. Si lees en inglés, está disponible en la edición Hodder & Stoughton.

4. La galaxia y el suelo bajo nuestros pies (The Galaxy, and the Ground Within, 2021)

Cuatro alienígenas de especies distintas quedan varados en un pequeño puesto comercial en un planeta sin agua ni vida. Sin poder continuar sus viajes por un apagón galáctico, tendrán que aprender a convivir lo mejor posible mientras esperan. Una despedida perfecta de la serie.

La cuarta y última novela del arco Wayfarers. Tampoco tiene edición en español por el momento.

¿De qué trata la saga Wayfarers?

La saga Wayfarers (también conocida en español como La Peregrina por el nombre de la nave protagonista) es una space opera cozy que prioriza los personajes, los diálogos y la convivencia por encima de las batallas espaciales y los villanos imperiales. La galaxia es enorme, está llena de especies muy distintas, y Chambers se interesa más por cómo se las apañan sus protagonistas para entenderse que por la guerra entre civilizaciones.

El primer libro se publicó gracias a una campaña de Kickstarter en 2014, y el éxito fue tal que la autora firmó un contrato con Hodder & Stoughton para las siguientes entregas. La serie completa ganó el Premio Hugo a mejor saga en 2020.

Las dos primeras novelas están traducidas al español por Insólita Editorial; la tercera y la cuarta, de momento, no.

Preguntas frecuentes sobre Wayfarers

¿En qué orden leer la saga Wayfarers de Becky Chambers?

El orden de publicación es el orden recomendado: 1) El largo viaje a un pequeño planeta iracundo, 2) Una órbita cerrada y compartida, 3) Registros de una estirpe espacial y 4) La galaxia y el suelo bajo nuestros pies. Aunque las novelas son autoconclusivas, leerlas en orden te permite disfrutar mejor de los guiños cruzados entre historias y de la evolución del universo.

¿Cuántos libros tiene Wayfarers?

La saga Wayfarers tiene 4 novelas publicadas, todas escritas por Becky Chambers entre 2014 y 2021. La autora no ha anunciado nuevas entregas en este universo, aunque su bilogía Monje y Robot comparte ADN temático con Wayfarers.

¿Es necesario leer Wayfarers en orden?

No es estrictamente necesario, porque cada novela tiene personajes y trama propios. Pero sí es muy recomendable: la segunda entrega sigue a personajes que aparecen brevemente en la primera, y la tercera y cuarta incluyen referencias que se entienden mejor con el resto leído. Si solo quieres probar una, empieza por la primera: es la mejor puerta de entrada al universo.

📚 Si te gustó esta saga, también te interesarán

• Monje y robot: orden de lectura de Becky Chambers — la bilogía complementaria de Chambers, mismo tono cozy y reflexivo.
• The Expanse: orden de lectura de la saga de James S.A. Corey — space opera más épica y política, con traducción completa al español.
• Skyward: orden de lectura de la saga de Brandon Sanderson — space opera juvenil, accesible y autoconclusiva por tomos.
• Escolomancia (Scholomance): orden de lectura de la trilogía de Naomi Novik — fantasía con instituto mágico y crítica social afilada.
• Fundación: saga de Isaac Asimov — orden de lectura — el clásico de la space opera, referencia inevitable del género.